Sue!
Sue, nej!
Nej!
Vilde nætter –
Vilde nætter!
Ja? Hvem er det?
Din mor og far tager afsted. Vil du ikke sige farvel?
Jo. Øjeblik. Jeg skal lige...
TIL SUE
- Kone? - Øjeblik!
Vi skal afsted!
Har I nu pakket nok til en overnatning?
Man kan aldrig være for forberedt, Henry.
Okay.
Vi må afsted.
Nej!
Det kan I ikke mene!
Hvordan skal vi klare den ubærlige smerte ved jeres fravær?
Jeg ved, hvorfor du foretrækker poesi fremfor skuespil.
Farvel.
Farvel, mit andet barn.
Okay. Vi må afsted.
Austin.
Hestene.
- Kom og hjælp med hestene, Austin! - Jeg kommer.
Piger, hold alt rent og pænt.
Der er kold steg til middag.
Og hold nu Maggie væk fra kødet.
Hvis I ikke passer på, spiser hun os ud af huset.
Hyg jer i Boston, mor.
Piger...
...hør godt efter.
Gør rent konstant, mens jeg er væk.
Au revoir, mama.
Farvel.
Jeg savner dem allerede.
Vinnie, vi har hele huset for os selv i aften.
Vi kan gøre, hvad vi vil.
Ingen spøgelseshistorier, jeg kan ikke klare det.
Tænker du det samme som jeg?
Måske.
- Jeg vil ride på min hest! - Vi holder fest!
Hvad?
Kom nu. Det er så længe siden, mor og far har været væk.
Vi må holde en af vores klassiske Dickinson-fester.
- Ja! - Jeg er ikke sikker.
Kom nu.
Lavinia, hver gang vi holder fest,
finder jeg dig med håret bundet om halsen på en dreng.
Det er faktisk traditionelt kurmageri, så...
Åh gud. Må jeg invitere Joseph Lyman?
Det bliver en katastrofe.
Fester skal være katastrofer.
Fester er som skibbrud.
Man skal forlade dem drivende våd, stakåndet og hjælpeløst desorienteret.
Kom nu, lad os gøre det!
Gøre hvad?
Emily vil holde fest.
- Det lyder sjovt. - Hm.
Ja, det gør.
Lad os invitere alle.
Fest hos Dickinson i aften!
Ja!
- Okay. Ja. - Ja!
VILDE NÆTTER
Beethoven.
Intenst.
Vil du ikke lette stemningen lidt?
Til festen?
Hey, det nød jeg.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Under fire øjne.
Du er så smuk.
Austin.
Sue...
...min skat.
Jeg har tænkt på noget.
Ville i aften ikke være det perfekte tidspunkt
at bekendtgøre vores forlovelse?
Jeg ved ikke, om vi er klar.
Hvorfor tøver du?
Jeg har ikke engang råd til min brudekjole.
Og hvad så? Jeg betaler.
- Nej. - Lige den du vil have.
Nej, du misforstår mig.
Jeg ejer ikke en krone.
Ingen arv.
Ingen medgift.
Jeg har intet at tilbyde dig.
Du tilbyder mig det mest dyrebare i hele universet.
- Ægte kærlighed. - Kærlighed kan ikke indfri mine gæld.
Jeg har gæld fra min fars begravelse og min mors
- og min søsters... - Shh, shh.
Det skal du ikke tænke på.
Jeg betaler, hvad du skylder.
Jeg skal nok ordne det hele.
Min kusine kender en familie i Boston. De mangler en guvernante.
Jeg kunne arbejde der et par måneder og tjene lidt penge.
I Boston?
Vær ikke tåbelig.
Du bliver her sammen med familien Dickinson,
og du og jeg gifter os.
Jeg åbner!
Det er bare George.
Hej, allesammen.
Lad os få gang i festen!
Emily.
Jeg...
- ...har taget dem her med. - George.
- Liljer? - Ja. Hvide liljer. Er de ikke flotte?
De symboliserer døden.
Åh.
Jeg er vild med dem.
Vil du have et glas cognac?
Meget gerne.
Og har du min anden gave med?
Ja. Det har jeg.
George Gould, du er en stjerne.
Tag ikke for meget, okay?
I aften bliver helt vild!
Vi er her.
Hvor er Austin?
Han er her.
Jeg er vild med din kjole, Jane.
Vent til du ser hendes vifte. Min far havde den med hjem fra Japan.
- Han er samurai, så... - Mm.
Sejt.
Hm? Åh, tak.
Åh gud.
Joseph. Du kom.
Hvordan går det?
Øh...
Jeg har lavet en pude til min kat.
Okay.
Hvor er cognacen?
Der.
Åh, Emily.
Du er her.
Det er mit hus.
Vi har altid været gode venner, ikke?
Alle de år vi har gået i skole sammen.
Så mange minder.
Ja. Som dengang du prøvede at forgifte mig?
Hvis jeg giftede mig med Austin, ville du og jeg blive søstre.
Giftede han sig med et kødædende dæmon, ville hun blive min søster.
Det er meget jeffersonsk.
Så jeffersonsk.
- Hvad så, universitet? - Se. Alles yndlingsbybo.
Joseph Lyman.
Yo, jeg styrer byen. Jeg er borgmester.
- Tak for kontakten. - Mm-hmm.
- Det var en stor hjælp. - Ja, uden tvivl.
Se her.
Abigail, Harriet, Jenny, Fanny, Virginia.
Ulækkert. Har du fem forskellige pigers hår i din pung?
Ja da! Det er mine trofæer.
Jeg foretrækker at elske én kvinde.
Hvorfor dog det?
Hej, drenge.
Flot vifte.
Tak. Jane har ladet mig holde den.
Holder man den sådan her,
betyder det åbenbart: "Jeg ønsker, du forsvinder."
Hårdt.
Men... det mente jeg ikke.
Åh.
- Er du allerede fuld? - Sig ikke, hvad jeg skal gøre.
Er der nogen, der har set Sue?
Åh, der er du.
- Lad mig hælde op. - Hvad laver han med hende?
Hvem er hun overhovedet?
Hele hendes familie er død.
- Hun er fuldstændigt forældreløs. - Mm.
Jeg mener, det er ikke hendes skyld.
Det ved du da ikke.
Sej harpe.
Tak.
Det er min.
Spiller du harpe?
Jeg vil helst tro, den spiller mig.
Jeg tror, det er tid.
Bare dig og mig alene, ikke?
Nej. Alle.
Hør, allesammen. Vi har en særlig overraskelse til jer.
Er det sandkage?
Endnu bedre. Vi har opium.
Og hvad så?
Det har vi i Japan.
Åh gud. Hun er så sindssyg.
Selvfølgelig er hun det. Hun er Emily Dickinson.
Skal jeg tage opium?
Jeg skal giftes med en præst.
- Hvem vil have en dråbe? - Mig.
Emily! Det er for meget.
Her, tag lidt.
Det kan jeg ikke. Jeg sørger.
Opfør dig ikke, som var du død, når du stadig er i live.
Bi!
Jeg håbede på, du kom.
Hvad så?
Hvordan er du kommet ind?
Jeg fløj ind gennem vinduet.
Vil du danse med mig?
Abiah?
Ja, Abby?
Føler du sommetider, at Jane ikke er sød ved os?
At vi måske fortjener mere end det, hun tilbyder os som en ven?
Jeg mener...
...burde vi ikke alle være lige?
Nej.
Hun er meget køn.
Hun er af fin herkomst.
Det er Jane Humphrey, vi taler om.
Var det ikke for hende, var vi ikke inviteret til denne fest.
Bi, du er så sød.
Jeg er dækket i blomsterstøv, skat.
Må jeg bede om denne dans?
Det har du intet imod, vel, bi?
Det er en god fest.
Ja. Det hele lykkedes.
Tænk engang, hvis vi var gift, kunne vi holde fester hele tiden.
Du vil ikke giftes med mig.
Det er faktisk det eneste, jeg vil.
Du bør gifte dig med en normal pige, ikke en skør dame.
Måske kan jeg godt lide skøre damer.
Er du okay?
Nej.
Min mave.
Du godeste, jeg vidste ikke, jeg kyssede så dårligt.
Austin, må jeg bede om denne dans?
Nej, jeg er sammen med S...
Det er helt fint.
- Nej. - Jeg finder lige Emily.
Vent, Sue. Jeg...
Der er noget, jeg vil sige.
Må jeg bede om alles opmærksomhed?
- Jeg har en vigtig meddelelse. - Lad være, Austin.
Nyheden er...
...at min elskede Sue, denne magiske, mystiske skønhed,
har sagt ja til at blive min kone.
Vi er forlovede.
Sue Gilbert bliver Sue Dickinson.
Tillykke.
Pragtfulde nyheder!
- Hvornår er brylluppet? - Vi har endnu ingen dato.
Men snart. Meget snart.
Skat, hvornår synes du, vi skal...
Undskyld, men jeg skal lige finde Emily.
Kom nu.
Nej!
Åh!
Nej.
Emily? Er du okay?
Åh, Sue.
Hvad laver du på Lavinias værelse?
Jeg fór vild.
Og nu befinder jeg mig i dette sløjfehærgede helvede.
- Av! - Er du ved at dø?
Det håber jeg.
Du tog for meget, det sagde jeg jo.
Livet er et uendeligt hav af smerte.
Emily, hvad er der galt?
Jeg har fået menstruation.
Av.
Jeg har været varm på dig i lang tid, Austin.
Det er meget smigrende.
Min far siger, du er den dreng i byen, der er bedst egnet til mig.
Øh... Okay.
Så jeg tænkte bare...
...er du helt sikker på Sue?
Ja.
Det er jeg.
Men er hun bedst egnet til dig?
Hør her, bare fordi Sue ikke har penge...
Jeg er ligeglad med, at hun er fattig. Det er ikke det, jeg mener.
Hvad prøver du så at sige?
Det er bare...
Hun er mærkelig.
Hvad mener du med "mærkelig"?
Hun og din søster, Emily...
Har du ikke set, hvordan de går rundt sammen?
Jeg siger bare, jeg ville være bange for at gifte mig med en, som...
Som hvad?
Som er forelsket i min søster.
Det er jo... latterligt.
Sue og Emily er gamle veninder.
Sue er en del af denne familie.
Nu må du have mig undskyldt.
Austin, vent... Jeg...
Tag det roligt, makker.
Hvor...
...er min forlovede?
Nu vil jeg spille harpe.
Åh!
Av.
Du skal huske at smøre strengene.
Hej.
Åh, du har revet dig.
Du må ikke ødelægge det smukke ansigt.
Synes du, jeg er smuk?
Ja.
Du er megalækker.
- Kom herover. - Åh, ja.
TIL SUE
Vilde nætter –
Vilde nætter!
Var jeg blot hos dig
Skulle vilde nætter være Vores ødsle leg!
Hvad skal en storm
Med et hjerte i havn –
Slut med kompasset –
Med søkort og savn!
Ro gennem paradis –
Åh – det hav!
Blot kaste anker – i nat – i dig!
Bare stik noget op, der kan suge.
En serviet eller noget.
Alle servietterne er nedenunder.
Her.
Brug den her.
Jeg tror, hun har lavet den til sin kat.
Desperate tider, min ven.
Du er virkelig min yndlingsperson.
Emily...
Ha! Hvad fanden laver I?
Jeg fortæller alle, at vi skal giftes, og du går herop for at...
Lave hvad? Med min søster?
Sue hjalp mig bare med noget meget personligt.
Så du kyssede hende?
I taknemmelighed.
- Du har ingen ret til at komme brasende. - Jo, jeg har. Hun er min forlovede.
Nå? Men hun er min bedste ven, og du vil aldrig forstå vores kærlighed!
- Slip hende, din heks! - Nej!
- Hun er min! - Stop, begge to!
- Stop nu! - Så er det godt!
Jeg kan ikke klare det mere. I er begge to for meget.
I kvæler mig.
Jeg kan ikke få vejret. Forstår I?
Jeg smutter. Jeg må afsted.
Vent... Hvor skal du hen?
Boston.
- Boston? - Nej!
Austin, nej.
Stop det!
Sue, nej!
- Vent! Sue! Stop! - Stop!
Vi løser det!
Åh!
Festen er slut, allesammen.
TIL MINDE OM STEVE GOLIN